“مرحبا بك, ô mon frère” de Marin Ledun يخرج اليوم. مقابلة مع مؤلفها, تقديم هذا السبت 12 ماي 2018 في العرض القطبي في Fargues Saint Hilaire.
مارين ليدون, مؤلف خمسة عشر رواية, لابمكواة حمراء, (حول مكافحة الإرهاب في شمال إقليم الباسك في 2004) : اختيار الجائزة الكبرى للأدب البوليسي 2015 وجائزة القراء القطبية عن Elle 2016; الرجل الذي رأى الرجل, (على الاختفاء في شمال إقليم الباسك, خلال مكافحة الإرهاب, في 2009) : جائزة Amila-Meckert 2014; في الرحم, الوجوه المسحوقة, مقتبس تحت عنوانكارول ماتيو, في 2016 لأرت, للمخرج لويس جوليان بيتيت, مع إيزابيل أدجاني(طبيب مهني في مركز اتصال يناقش الضغط في تنظيم العمل, تكافؤ, 2008-2009) : الكأس 813 رواية فرنسية 2011, الجائزة الكبرى للرواية السوداء 2012 مهرجان بون السينمائي الدولي للشرطة, جائزة قراء مهرجان فيلنوف ليه أفينيون القطبي 2012; حرب الغرور : 2011 جائزة سر النقاد; بلطف, طبعات الظلال السوداء, : جائزة Transfuge لأفضل قطبي 2016 وآخر له, كوميديا شرطة متلألئة وإيقاعيةيخرج اليوم 3 ماي 2018: “مرحبا بك, ô mon frère”.
رواية مارين ليدون نشرت في 3 ماي 2018
مارين ليدون,, الكاتب صورة فوتوغرافية: فاليري دولفانت
- مارين ليدون, هل يمكنك تقديم نفسك لفترة وجيزة, طريقك?
Ardèche من الولادة والطفولة, أنا الأكبر في عائلة مكونة من ستة أطفال. أنا أعيش في لاندز, في مكان ما في منتصف غابة الصنوبر, مع خاصتي, بعيداً عن صخب وضجيج المدينة وأنا سعيد.
- كيف دخلت إلى وعاء الكتابة وبشكل أكثر تحديدًا من فيلم الإثارة?
بالصدفة. أولاً بالقراءة, ثم, حول سن الثلاثين, بكتابة بضعة أسطر أصبحت روايتي الأولى والتي قيل لي أنها رواية سوداء (الذي يختلف عن الإثارة). منذ ذلك الحين, لم أتوقف وبعد 12 سنة, أصبحت الكتابة وظيفتي.
- من أين تأتي أفكارك وكيف تبني رواياتك?
من الحياة. أناس. من قراءاتي. من فضولي. الأسئلة التي أطرحها على نفسي ولا أجيب عليها. من هناك, أقرأ, كثيرًا, جوبسيرف, أستمع, أنا أعمل على تطوير قصة, الشخصيات لتجسيدها, وأسلوب, من زاوية نظر لتدويرهم. يستغرق مني عدة أشهر, حتى عدة سنوات.
- كم تلهمك الحياة اليومية وحياتك الشخصية?
الحياة اليومية, بقدر ما أكتب رواية سوداء, أي روايات واقعية تتحدث عن العالم الذي نعيش فيه. لذلك تتطور شخصياتي في عالم, حياة يومية نعلمها جميعًا. بالنسبة لحياتي الشخصية, لا يظهر على الإطلاق, أو بواسطة اللمسات المجهرية التي يدركها فقط أولئك الذين يعرفونني. ربما باستثناء روايتي الأخيرة, مرحبا بكم يا أخي, الذي يصور عائلة مثالية لديها الكثير من القواسم المشتركة مع عائلتي.
- كيف تؤثر دراستك في الاقتصاد وعلوم المعلومات والاتصالات على كتابة رواياتك?
لا شك في اهتمامي بدقة العلاقات الاجتماعية, الروابط التي توحد الأفراد. ربما هذا هو السبب في أنني أكتب رواية سوداء اجتماعية وليس فيلمًا مثيرًا.
- لماذا أنت مهتم جدًا بدولة الباسك وتحديد موقع قصصك في الجنوب الغربي?
في الحقيقة, نصف رواياتي في منطقتي الأصلية, رون ألب, Ardèche و Isère, بما في ذلك آخر, مرحبا بكم يا أخي, ونصف في منطقتي المعتمدة, بلاد اند الباسك. وهي طريقة لقول أن قصصي متجذرة في أماكن أعرفها جيدًا. لأنني أعرف الناس. لأنني واحد منهم. لأن كل شيء مرتبط, الثقافة, الأفراد, المجموعات, الأراضي, الجغرافيا, إلخ.
- كيف تكتب (كل ساعة, مادة, بدلا, القيود, يحتاج, “manies”, أجواء…)?
لا شيء أصلي في طريقي للقيام بالأشياء : يجلس أمام جهاز الكمبيوتر الخاص بي, في مكاني, بين الناس الذين أحبهم, و اليوم. نقطة الإجهاد, الحاجة, البدع, إلخ. في عنصري.
- ما هي الأحداث والاجتماعات المهمة في حياتك التي لعبت دورًا في حياتك الأدبية?
الكل ! بالضرورة. البعض يسحب بشكل عشوائي من القبعة : استقالتي من فرانس تليكوم في 2007, لقاء مع من شارك حياتي لأكثر من عشرين عامًا, اكتشاف إرسكينكالدويل وجول فيرن عندما كنت 12 / 13 أعوام, GB84 من ديفيد سلام عندما كان عمري ثلاثين, مئات الأشخاص الرائعين الذين التقيت بهم على مر السنين في الصالونات "القطبية", المتطوعين, عاطفي, المحررين, المصححين, الكتاب, المتخصصين, العلمانيون, الطلاب, السجناء, أمناء المكتبات, باعة الكتب, إلخ, الذي جعلني أدرك مدى أهمية الكتاب, تخريبية وضرورية لحياتنا والتي تلهمني لمواصلة الكتابة.
- Êtes-vous un “romancier engagé”? هل تريد أن تسأل القارئ عن شركتنا?
عدم. أنا شخص ملتزم, لكن رواياتي لا تتحدث عن ارتباطاتي الخاصة. قصصي تظهر للناس. إنهم سياسيون بمعنى أنهم يتعاملون مع ما لا يعمل في مجتمعاتنا أو ما هو إشكالي. يسألون الأسئلة التي أطرحها على نفسي. نهجي جاري : يكتب, عندما لا تقوم بالترفيه الخالص, انها سياسية وتخريبية, لكن رواياتي ليست سوى قصص للرجال والنساء, منك ومنى, منا.
- ما الذي يعجبك في معارض الكتب المختلفة التي يتردد عليها? في ذلك فارج على وجه الخصوص?
كما قلت أعلاه, إنه استثمار الأشخاص الذين ينظمون هذه العروض, وفارغ مثال رائع, الإيمان الذي يدفعهم في هذه الثقافة هو شيء مهم, التخريب, غني, ليتم مشاركتها, التي تربط الناس ببعضها البعض. انها ليست مجرد قصص قليلة للرجفة, خفيفة أو عنيفة, ولكن جزء مهم من حياتنا.
- كيف تشعر عندما تلتقي بقرائك?
الكثير من الخجل.
- ما هي خططك?
العيش والكتابة لأطول فترة ممكنة. وترك للعيش في Marquesas بأسرع ما أستطيع.
أجرى المقابلة فاليري دولفانت
