حمام سباحة "les Bains" في Bègles

 

صورة فوتوغرافية: فاليري دولفانت

 

 

أ حمام سباحة تطورية ومدروسة في Bègles; حمامات الاستحمام في القرن الماضي…

هذا هو 4 ديسمبر 1932 تم افتتاح حوض السباحة والاستحمام في Bègles. ميشيل داني (ولد في 1939, اليوم, président à la commission des Sports et conseiller délégué à la vie sportive, في قاعة مدينة بيجلز, مع نويل مامير) se souvient : « Je venais souvent avec mes parents pour nous laver le week-end. Il y avait la queue jusque dans la rue avant de pouvoir y pénétrer. » Cet ancien cheminot, ثم خالق قسم الرياضة ومدير الرياضة, متقاعد الآن, هو عميد فريق بلدية بيجليس الحالي. « J’y ai appris à nager dans cette piscine. ميشيل أنجود كان أحد رجال الإنقاذ. كان الحوض ذو قاع خشبي وبروتينات برونزية. تم تجهيز الحوض بأرضية على الرافعات مما يسمح بتغيير الارتفاع وفقًا للاستخدام. من أجلنا, الشباب في ذلك الوقت, يمثل المجمع الكثير من حيث الاجتماعات. كان مكانًا حقيقيًا للمشاركة والتنظيم الاجتماعي, يسمح موقعها في وسط المدينة بالتبادل الاجتماعي ... جئنا لنرى ما إذا كان الأصدقاء هناك, نظرنا إذا رأينا الفتيات ... إلى جانب ذلك, في وقتي, في 1950, كما جاءت فصول المدرسة. البركة لها ناديها للسباحة وبما أن البركة كانت صغيرة, les béglais étaient réputés être bons dans les virages ! » raconte encore Michel Dané.

بناء مسبح صيفي وتصنيفه كمعالم تاريخية

في 1964, تم بناء حمام سباحة ثان, هذه المرة, في الهواء الطلق. إن 18 ديسمبر 1991, تم تصنيف حوض السباحة في قائمة الجرد الإضافية للآثار التاريخية ( قائمة ملحقة بقائمة المعالم التاريخية).

في 1996, لأسباب تتعلق بالصحة والسلامة, كان لا بد من إغلاقه. وقد تم التفكير في ترميمه لفترة طويلة. بناء على طلب نويل مامير, المهندس باتريك بوتشين, أراد أن يحتفظ بختمه, عدم تدمير ما يميزها, إضافة الوظائف والأمان (ترقية إلزامية, تغيير المواسير, إزالة الأسبستوس ...). « Il a voulu se servir du bâtiment ancien comme d’un décor pour la nouvelle piscine. » explique Armelle Merle, مدير حمامات السباحة ومدير مساعد لقسم الرياضة.

هو في 2006 افتح حوض السباحة المرمم, حوض جديد في الخدمة.

الخطوة الأخيرة, في 2006, لمسة بيئية ومدنية

آخر تجديد يعود إلى 2003 الى 2006, مع أعمال قابلة للبحث والموقع مفتوح للجمهور. « Il y avait ce qu’on appelait « la maison du chantier ». يمكن للفضول أن يرى تقدم الأعمال, أكل العمال هناك, تم تنظيم المؤتمرات هناك, اجتماعات, الجداول المضيفة, des visites de chantiers. » raconte Armelle Merle.

في سبتمبر 2006, le pari était tenu : و حمام سباحة افتتح دي بيجل مرة أخرى. « 5000 personnes sont venues à l’inauguration. Il s’agissait cette fois d’une remise en vie : المبنى يحتفظ بآثار الماضي, المسنين لم يمحوا بالكامل, لديهم بعض العيوب بسبب الطقس (خطوة أقل, جدار تالف ...). L’architecte aurait voulu ‘conserver l’édifice dans son jus’. »

Sur ses innovations : « L’eau qui avait été chauffée au charbon, ensuite au fuel l’est maintenant au gaz de ville et grâce à l’utilisation de panneaux solaires. » précise la directrice, أرميل ميرل.

حمامات يبدأ اليوم

الحمامات حتى يومنا هذا مجمع ترفيهي, بما في ذلك مسبح جديد ملحق بالمبنى القديم, الحمامات (همام, مجال الرعاية والصحة) في المبنى القديم. هناك أيضا براسيري صغير في ما كان اللوبي في السنوات 30 (في الأساس وجبة عضوية, الطبيعة والكوسا)

تستهدف أولويتان حمام السباحة الحالي الأطفال وكبار السن. « Ce n’est pas une piscine concurrente, لكنها مكملة لتلك الموجودة بالفعل حول بوردو وبوردو. Donc pas de place pour un club… »

ملعب للبالغين والأطفال

ملعب للأطفال والكبار, للهندسة المعمارية الخاصة, لأنه موجود في الحوض القديم المحفوظ, مع آثار العمارة القديمة, ولكن من لا يحقق النجاح المتوقع. ومع ذلك ، تمت الموافقة على هذه المساحة من قبل Jeunesse et Sports, ولكن لا يبدو أن البنية الخاصة تجذب الحشود. انزلاق, إسكاليد, الرحلات الداخلية في دائرة الضوء, مع طاولات عالية تسمح لك بالراحة أثناء الرشف, عرض المسبح.

تكمن خصوصيتها أيضًا في حقيقة أن المياه تنزع الكلور جزئيًا من النباتات ونظام جديد قادم.: يقوم المسبح البلدي بعملية تجهيز نفسه بآلة تجعل من الممكن استعادة السعرات الحرارية من مياه الصرف الصحي الخارجة من الحوض. يتم إعادة حقن هذه السعرات الحرارية في دائرة تسخين المياه الجديدة في الحوض والمراحيض… (انظر لذا أنت 15 نوفمبر 2013). المشروع, تسمى "درجة الماء الأزرق الساخنة", فريد في جيروند…

فاليري دولفانت